Capitalism intrinsic

自由市场是人类固有的

Naval：整体资本主义 [意为自由市场] 是人类固有的。资本主义不是我们发明的东西。资本主义甚至不是我们发现的东西。它存在于每次交易中。
当您和我交换信息时，我想要您回复一些信息。我给你信息。你给我信息。如果我们的交流不顺畅，你完全可以和其他人交谈。因此，交易的概念，以及跟踪债权债务，这是我们作为复杂的社会动物的特性。
我们是动物王国中唯一跨越基因边界合作的动物。大多数动物甚至不合作。但是当他们这样做时，他们只是在他们共同进化的群体中合作，他们共享血液，所以他们有一些共同的兴趣。
人类没有这个问题。我可以和任何一个人合作。你们其中一个是塞尔维亚人，另一个是波斯人，而我是印第安人。我们不是同源的，但我们仍然可以合作。
是什么让我们合作？这是因为我们可以跟踪债权债务。谁投入了多少工作？谁贡献了多少？这就是自由市场资本主义。
因此，我坚信它对人类来说是天生的，我们将为每个人创造越来越多的财富和盈余。
每个人都可以富裕起来。每个人都可以退休。每个人都可以成功。这仅仅是教育和欲望的问题。你必须要它。如果你不想要它，那没关系。你可以选择退出游戏。
但是不要试图打击那些正在玩游戏的人。因为这个游戏，让你能够在晚上睡在舒适温暖的床上，让你能安心地居住，让超市备货，让 iPhone 运作。
因此，这是一款值得玩的游戏，它在人道主义、理性、道德，以及社会层面为人类带来了巨大的贡献。它将使我们变得更加富裕，直到我们拥有了足够多的财富创造。

太多的接受者，稀缺的制造者会使社会陷入毁灭

Nivi：不只是个人暗中鄙视财富，对吧？有些国家，团体，政党公然鄙视财富。或者至少看起来是这样。
Naval：没错。这些国家、政党和团体正在玩零和游戏。在摧毁财富创造的过程中，他们将每个人都拖到他们的水平位置。
这就是为什么美国因美国梦而成为非常受欢迎的移民国家。任何人都可以来到这里，即使很穷困，只要努力工作赚钱，就可以在这里落地生根。
显然，财富的定义对于不同的人来说是不同的。第一世界公民对财富的定义可能是，“哦，我必须赚到数百万美元，而且我差不多要完成了。”
然而对于刚刚进入该国的贫困的第三世界移民来说，就像我年轻时移民过来时那样，一穷二白，我们的诉求仅仅是，“我不需要在我的余生一直从事体力劳动”
但是那些鄙视它的团体将基本上将整个团队带到这个水平。如果你吸引了太多的索取者，而创造者却远远不够，那么这个社会就会崩溃。你最终只会得到一个共产主义国家。
看看委内瑞拉吧，他们只顾着索取，分裂和重新分配，以致人们在街头挨饿，体重因纯粹的饥饿不断降低。
让我们换一个角度来说这个事情，想象一个拥有太多寄生虫的有机体。其实，你只需要少量的寄生虫来保持健康。
你需要很多共生体。我们所有细胞中的所有线粒体都可以帮助我们呼吸和燃烧氧气。这些是帮助我们生存的共生体。没有他们，我们无法生存。
如果你只是有寄生虫，如果你感染了蠕虫，病毒或纯粹寄生虫的细菌，你就会死亡。因此，任何生命体只能承受少量寄生虫。当寄生虫失去控制时，你就会死亡。
我是在谈论符合道德标准的财富创造。我不是在谈论垄断。我不是在谈论裙带资本主义。我不是在谈论像环境那样错误定价的外部性。
我说的是自由思想和自由市场。人与人之间的小规模交易是自愿的，并没有对他人产生过大的影响。
我认为，这种财富创造，如果一个社会不尊重它，如果这个群体不尊重它，那么社会将陷入毁灭和黑暗。

本文翻译自Peter Naval的《How to Get Rich》系列，[原文]。